1
00:01:56,440 --> 00:01:57,800
क्या यह सब आप ही हैं
सारा दिन क्या करता रहा?

2
00:01:59,440 --> 00:02:01,760
-घर साफ किया।
-तुम्हें पता नहीं होगा.

3
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
यह फिर से आपकी बात है
अब आप स्वीडन से वापस आ गए हैं?

4
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
तो यह आपकी बात है
अब फिर से, है ना?

5
00:02:15,240 --> 00:02:17,640
-क्या?
-बस इधर-उधर सुस्ता रहा हूँ।

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
गर्मी की छुट्टियाँ हैं.

7
00:02:27,200 --> 00:02:28,520
आप दयनीय हैं.

8
00:02:30,200 --> 00:02:32,280
सचमुच बहुत दयनीय।

9
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
वह कहेगा,

10
00:02:45,680 --> 00:02:47,560
“तुम्हें लगता है कि मैं ऐसा ही हूं
एक भयानक व्यक्ति।"

11
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
सही।

12
00:02:52,120 --> 00:02:54,800
"मैं आपके साथ अच्छा व्यवहार करने की कोशिश करता हूं
और तुम हमेशा इसे वापस मुझ पर फेंक देते हो।"

13
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
और क्या वह?

14
00:02:59,640 --> 00:03:00,840
क्या?

15
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
आपके साथ अच्छा व्यवहार करने का प्रयास करें.

16
00:03:04,960 --> 00:03:06,280
नहीं।

17
00:03:18,600 --> 00:03:19,920
क्या?

18
00:03:20,000 --> 00:03:21,120
कुछ नहीं।

19
00:03:25,360 --> 00:03:27,880
क्या आप जानते हैं कि आप कितनी बार वापस आये हैं
जब से मैं घर आया हूँ यहाँ?

20
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
हाँ।

21
00:03:30,920 --> 00:03:32,440
क्यों?

22
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
पता नहीं, बस...

23
00:03:36,680 --> 00:03:38,360
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
बस इतना ही।

24
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
ख़ैर, यह सचमुच है
एकमात्र चीज़

25
00:03:42,080 --> 00:03:43,560
मुझे आगे देखना होगा, इसलिए...

26
00:04:02,600 --> 00:04:04,920
♪मुझे तुम्हारी फिर से साँस लेने की ज़रूरत है ♪

27
00:04:05,000 --> 00:04:08,280
♪ आप रहे हैं
बहुत दर्द हो रहा है ♪

28
00:04:08,360 --> 00:04:11,440
♪मुझे तुम्हारी फिर से साँस लेने की ज़रूरत है ♪

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,440
फ़रमानघ के विरुद्ध,

30
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
यह बहुत बढ़िया पकड़ है,
इसे पाने के लिए ब्रायन है.

31
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
शानदार ढंग से किया गया.
खेल के बारे में उनका पढ़ना

32
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
यह एक ऐसे खिलाड़ी के लिए अति उत्तम है जो इतना युवा है।

33
00:04:45,560 --> 00:04:49,400
डीन रॉक.
इस बार यहाँ लड़खड़ाओ और लड़खड़ाओ,

34
00:04:49,480 --> 00:04:51,320
ब्रायन फेंटन की ओर से।

35
00:04:51,400 --> 00:04:53,800
बहुत दबाव
शॉन पैटन के किक आउट पर आ रहा है।

36
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
हमने पहले भी देखा है
खेल में दो छोटे

37
00:04:55,720 --> 00:04:57,280
जिसे इंटरसेप्ट कर लिया गया।
वह अब बहुत आगे जा रहा है

38
00:04:57,360 --> 00:04:59,880
और डबलिन बहुत अच्छा कर रहे हैं
उनके लंबे किक आउट पर.

39
00:05:11,920 --> 00:05:13,200
तुम्हें नींद आ रही है?

40
00:05:16,760 --> 00:05:17,840
नहीं.

41
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
मैं तुम्हें हाफ़टाइम पर वापस दौड़ा सकता हूँ
यदि आप चाहें.

42
00:05:21,480 --> 00:05:22,720
क्या मैं आपके रास्ते में हूँ?

43
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
बिल्कुल नहीं, आप बस
बहुत नींद आ रही थी.

44
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
तुम कहाँ थे?
कल रात गायब हो गए?

45
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
उह...

46
00:05:39,080 --> 00:05:41,200
मुझे नहीं पता, मैं अंदर था
थोड़ी देर के लिए धूम्रपान क्षेत्र.

47
00:05:43,560 --> 00:05:45,240
क्या आपका अंत हो गया?
उस लड़की को चूम रहे हो?

48
00:05:46,200 --> 00:05:47,520
नहीं.

49
00:05:54,360 --> 00:05:55,640
मैं सचमुच गर्म हूँ.

50
00:05:57,040 --> 00:05:58,880
क्या तुम्हें यहाँ गर्मी लगती है?

51
00:05:58,960 --> 00:06:01,440
नहीं, लेकिन आप खुल सकते हैं
यदि आप चाहें तो वहाँ खिड़कियाँ।

52
00:06:34,680 --> 00:06:37,320
आह, एरिक तुम्हें ढूंढ रहा था
वास्तव में कल रात.

53
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
-क्या तुमने उसे देखा?
-हाँ, मैंने उसे देखा।

54
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
यह अजीब है।

55
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
किसी कारण से वह चाहता था
मुझसे माफ़ी माँगने के लिए.

56
00:06:45,520 --> 00:06:47,720
-जिस तरह से उन्होंने स्कूल में अभिनय किया।
-वास्तव में?

57
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
क्या आपने माफ़ी स्वीकार कर ली?

58
00:06:50,840 --> 00:06:53,040
कोर्स मैंने किया.

59
00:06:53,120 --> 00:06:55,160
द्वेष की भावना में मत जाओ.

60
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
सौभाग्य से मेरे लिए.

61
00:07:11,960 --> 00:07:13,280
क्या आपको आइसक्रीम चाहिए?

62
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
-ज़रूर।
-ठीक है, एक सेकंड में वापस।

63
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

64
00:07:26,320 --> 00:07:27,880
आप कैसे हैं, क्या मैं मिल सकता हूँ?
कृपया दो रॉकेट?

65
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
- दो रॉकेट.
- धन्यवाद।

66
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
-बहुत-बहुत धन्यवाद, चीयर्स।
-चीयर्स, धन्यवाद.

67
00:07:51,400 --> 00:07:53,120
यह अच्छा है कि एरिक ने आपसे माफ़ी मांगी।

68
00:07:53,840 --> 00:07:55,560
मुझे पता है,
स्कूल के लोग

69
00:07:55,640 --> 00:07:57,400
वास्तव में वास्तव में किया गया है
जब से मैं वापस आया हूँ अच्छा लग रहा है।

70
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
हालाँकि मैं कभी नहीं बनाता
उन्हें देखने का कोई प्रयास।

71
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
शायद आपको करना चाहिए.

72
00:08:02,880 --> 00:08:04,960
क्यों? तुम्हें लगता है मैं कृतघ्न हो रहा हूँ?

73
00:08:05,040 --> 00:08:07,480
नहीं, मेरा मतलब बस इतना है, जैसे...

74
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
यह होना ही चाहिए
आपके लिए एक प्रकार का अकेलापन।

75
00:08:12,960 --> 00:08:14,920
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

76
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
सचमुच, मैं पूरी जिंदगी अकेला रहा।

77
00:08:17,120 --> 00:08:19,280
हां मुझे पता है आपका क्या मतलब है।

78
00:08:25,120 --> 00:08:27,000
आप अकेले नहीं थे
जब आप हेलेन के साथ थे.

79
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
तुम थे?

80
00:08:31,040 --> 00:08:33,280
मुझें नहीं पता।
कभी-कभी।

81
00:08:35,080 --> 00:08:36,360
मम.

82
00:08:37,080 --> 00:08:39,600
अपने आप को पूरी तरह से महसूस नहीं किया
हर समय उसके साथ.

83
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
-कोनेल.
-मम-हम्म.

84
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
तुम्हें पता है जब हम नाच रहे थे
कल रात.

85
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
हाँ।

86
00:09:03,800 --> 00:09:06,120
मम, इसके बारे में क्या?

87
00:09:06,200 --> 00:09:07,560
क्या मैंने कुछ किया?
तुम्हें परेशान करने के लिए?

88
00:09:09,800 --> 00:09:11,680
आप क्यों कहते हो कि?

89
00:09:11,760 --> 00:09:15,240
अच्छा, जब तुम चले गये
और मुझे वहीं छोड़ दिया,

90
00:09:16,120 --> 00:09:17,440
कुछ अजीब सा लगा.

91
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
मैंने सोचा शायद
तुम मुझसे नाराज़ थे.

92
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
मुझे माफ़ करें।

93
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
मैं नहीं था.

94
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
मैं, उम्म...

95
00:09:35,800 --> 00:09:37,080
मुझे ऐसा लगता है, उह...

96
00:09:39,440 --> 00:09:41,720
हमारी दोस्ती होगी
यदि पसंद हो तो बहुत आसान है...

97
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
उह, कुछ चीजें
अलग थे.

98
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
अगर क्या अलग था?

99
00:09:49,040 --> 00:09:50,560
मुझे नहीं पता, मैं उम्म,

100
00:09:50,640 --> 00:09:54,120
चीजें बहुत कम भ्रमित करने वाली होंगी
अगर ऐसे न होते...

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
अन्य तत्व
रिश्ते का.

102
00:10:00,800 --> 00:10:04,000
जब हम साथ थे
कॉलेज के प्रथम वर्ष में,

103
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
क्या तब आप अकेले थे?

104
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
नहीं।

105
00:10:10,840 --> 00:10:11,960
आप?

106
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
नहीं।

107
00:10:16,640 --> 00:10:19,360
मैं कभी-कभी निराश हो जाता था,
लेकिन अकेला नहीं.

108
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
मैं कभी अकेला नहीं होता
जब मै आपके साथ हूँ।

109
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
हाँ।

110
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
वह एक तरह से बिल्कुल सही समय था
ईमानदारी से कहूँ तो मेरे जीवन में।

111
00:10:32,960 --> 00:10:35,320
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी था
उससे पहले वास्तव में खुश हूं।

112
00:10:46,800 --> 00:10:49,280
मैं सचमुच तुम्हें चाहता था
कल रात मुझे चूमने के लिए.

113
00:10:51,000 --> 00:10:52,160
ओह।

114
00:10:55,400 --> 00:10:58,440
मैं भी तुम्हें चूमना चाहता था,
मुझे लगता है. उह...

115
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
मुझे लगता है हम बस
एक दूसरे को गलत समझा.

116
00:11:04,280 --> 00:11:05,520
वह ठीक है।

117
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
देखो, मैं, उह,

118
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
मुझे नहीं पता कि सबसे अच्छी बात क्या है
हमारे लिए ऐसा करना स्पष्ट रूप से ऐसा ही है।

119
00:11:13,640 --> 00:11:16,520
आपको सुनना मेरे लिए अच्छा है
वह बात कहो, लेकिन जैसे...

120
00:11:16,600 --> 00:11:18,240
साथ ही,
चीजें काम नहीं आईं

121
00:11:18,320 --> 00:11:19,840
अतीत में हमारे लिए अच्छा था, जैसे...

122
00:11:21,120 --> 00:11:22,400
तुम्हें पता है?

123
00:11:23,640 --> 00:11:25,560
आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं,
और मैं नहीं...

124
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
उसे खोना नहीं चाहता
किसी भी कारण से.

125
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
हाँ।

126
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।

127
00:11:32,920 --> 00:11:35,440
और मैं तुम्हें नहीं चाहता
यह सोचना कि मैं...

128
00:11:35,520 --> 00:11:38,640
प्रशंसनीय या कुछ भी नहीं होना
क्योंकि मुझे लगता है कि आप...

129
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
मेरा बहुत समर्थन किया
अवसाद और हर चीज़ के साथ क्या।

130
00:11:41,280 --> 00:11:45,720
और मैं देर नहीं कर रहा हूँ
उस पर बहुत ज्यादा, लेकिन...

131
00:11:45,800 --> 00:11:49,320
आप वास्तव में रहे हैं
इसमें एक बड़ी मदद.

132
00:11:49,400 --> 00:11:51,080
तुम्हें मुझ पर कुछ भी बकाया नहीं है.

133
00:11:51,160 --> 00:11:53,720
नहीं, मुझे यह पता है.
मेरा वह मतलब नहीं था.

134
00:11:55,560 --> 00:11:57,440
देखो, मैं--
मुझे तो अब चिंता होने लगी है.

135
00:11:57,520 --> 00:11:59,760
मैं नहीं चाहता कि आप ऐसा सोचें
मैं तुम्हें या किसी भी चीज़ को अस्वीकार कर रहा हूँ।

136
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
चिंतित मत होइए.
सब कुछ बढ़िया है।

137
00:12:03,280 --> 00:12:05,360
सोचो मैं घर चला जाऊँ
अब अगर यह ठीक है.

138
00:12:05,440 --> 00:12:06,880
-मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।
-नहीं।

139
00:12:06,960 --> 00:12:08,880
आप चूकना नहीं चाहेंगे
दूसरा भाग. मैं चलूँगा.

140
00:12:08,960 --> 00:12:10,800
मैं भूल गया कि वहाँ एक मैच था,
ईमानदार होना.

141
00:12:17,560 --> 00:12:18,680
ठीक है।

142
00:12:19,840 --> 00:12:20,920
अलविदा।

143
00:12:49,240 --> 00:12:50,520
यह अच्छा है.

144
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
मैं सचमुच घबरा गया हूँ।

145
00:12:54,440 --> 00:12:57,600
मुझे लगता है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है
मैं नहीं चाहता कि तुम चले जाओ.

146
00:12:59,280 --> 00:13:01,400
मुझे यह स्पष्ट नहीं लगता
आप क्या चाहते हैं.

147
00:13:32,840 --> 00:13:35,240
मैं ये बहुत चाहता हूँ.

148
00:13:35,320 --> 00:13:37,280
यह वाकई बहुत अच्छा है
तुम्हें ऐसा कहते हुए सुनना.

149
00:14:28,880 --> 00:14:30,360
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।

150
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
ऐसा नहीं है
अन्य लोगों के साथ.

151
00:14:33,640 --> 00:14:36,080
मुझे पता है, लेकिन मैं तुम्हें पसंद करता हूं
अन्य लोगों की तुलना में बहुत अधिक.

152
00:15:11,360 --> 00:15:13,480
हाँ।

153
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
मैं वास्तव में
कोई कंडोम नहीं है.

154
00:15:15,760 --> 00:15:19,040
वह ठीक है।
मैं गोली ले रहा हूं.

155
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
क्या आप इसे ऐसे ही चाहते हैं?

156
00:15:26,880 --> 00:15:28,400
कभी भी जो आपको चाहिए।

157
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
मैंने ऐसा नहीं किया है
थोड़ी देर में, तो...

158
00:15:41,640 --> 00:15:43,200
यह ठीक है.

159
00:16:17,320 --> 00:16:19,520
मैरिएन, क्या हम...

160
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
क्या हम ऐसा कर सकते हैं,
जैसे, अगले सप्ताहांत?

161
00:16:23,240 --> 00:16:25,520
जब भी आप चाहते हैं।

162
00:16:25,600 --> 00:16:27,320
जब भी मैं चाहूँ, सचमुच?

163
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
आप कर सकते हैं
तुम मेरे साथ जो चाहो.

164
00:16:31,200 --> 00:16:33,440
आह, यह अच्छा है.

165
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
क्या आपको पसंद है?
मुझे ऐसा कहते हुए सुन रहे हो?

166
00:16:39,280 --> 00:16:41,320
हां बहुत।

167
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
क्या आप मुझे बताएंगे
मैं तुम्हारा हूँ?

168
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
आपका क्या मतलब है?

169
00:16:56,400 --> 00:16:57,720
क्या तुम मुझे मारोगे?

170
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
नहीं, मैं, उह...

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,520
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा चाहता हूं.

172
00:17:22,000 --> 00:17:23,240
क्या यह ठीक है?

173
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
क्या आप चाहते हैं,
क्या आप रुकना चाहते हैं?

174
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
तुम ठीक हो?

175
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
मैं, उह...

176
00:17:46,880 --> 00:17:50,440
मुझे खेद है, मैंने ऐसा नहीं किया,
मैं ऐसा नहीं करना चाहता था।

177
00:17:52,040 --> 00:17:53,360
मैं बस, मैं...

178
00:17:54,480 --> 00:17:55,960
मैं बस, मैं बस सोचता हूं
यह अजीब होगा.

179
00:17:56,040 --> 00:17:57,600
एर, उह, नहीं, अजीब नहीं है।
मैं बस...

180
00:17:59,080 --> 00:18:01,480
मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा
एक अच्छा विचार.

181
00:18:03,720 --> 00:18:04,760
तुम्हें लगता है मैं अजीब हूं.

182
00:18:04,840 --> 00:18:07,840
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा.
मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि मैं...

183
00:18:07,920 --> 00:18:11,240
मैं नहीं जानता, मैं बस नहीं जानता
चाहते हैं कि यह हमारे बीच अजीब हो।

184
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
मुझे लगता है कि अब बेहतर होगा कि मैं घर चला जाऊं,
अगर यह ठीक है.

185
00:18:34,400 --> 00:18:37,640
उह, हाँ.
हाँ, यदि आप यही चाहते हैं।

186
00:18:41,720 --> 00:18:43,440
उम्म...

187
00:18:43,520 --> 00:18:46,400
सुनो, मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ
कम से कम, तो.

188
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
नहीं, मैं, मैं थोड़ा चलना चाहता हूँ।

189
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
मैरिएन!

190
00:20:39,320 --> 00:20:40,800
तुम कहाँ थे?

191
00:20:40,880 --> 00:20:42,200
कॉनेल का घर.

192
00:20:44,280 --> 00:20:46,320
आपको नहीं करना चाहिए
वहाँ जा रहे हो.

193
00:20:46,400 --> 00:20:48,200
मुझे लगा कि तुम्हें वह पसंद आया.

194
00:20:48,280 --> 00:20:50,600
-आपने ऐसा किया था जब हम स्कूल में थे।
-हाँ।

195
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
मुझे कैसे पता होना चाहिए था
क्या उसके दिमाग में गड़बड़ है?

196
00:20:53,080 --> 00:20:55,560
मेरा मानना है
तुम्हें उससे पूछना होगा.

197
00:20:55,640 --> 00:20:59,040
मैं नहीं चाहता कि लोग शहर में घूमें
कह रहा है कि एक गुंडा मेरी बहन पर सवार है।

198
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
क्या मैं अब जा सकता हूँ, कृपया?

199
00:21:01,200 --> 00:21:02,760
मैं तुम्हें नहीं चाहता
फिर से उसके पास जाने के लिए.

200
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
मैं अब आपको चेतावनी दे रहा हूं.

201
00:21:05,520 --> 00:21:06,800
लोग आपके बारे में बात कर रहे हैं.

202
00:21:08,280 --> 00:21:09,760
मैं क्या कल्पना नहीं कर सकता
मेरा जीवन ऐसा होगा

203
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
अगर मुझे परवाह होती
लोगों ने क्या सोचा--

204
00:21:17,600 --> 00:21:19,920
यहाँ वापस आओ. मैरिएन!

205
00:22:32,080 --> 00:22:33,280
अरे।

206
00:22:34,320 --> 00:22:35,720
अरे।

207
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
आप ठीक हैं?

208
00:22:39,760 --> 00:22:42,880
मुझे इस बात का बहुत अफसोस है.

209
00:22:42,960 --> 00:22:45,240
मैं-मैं एक बेवकूफ की तरह महसूस करता हूँ।

210
00:22:46,960 --> 00:22:49,280
हाँ, उह, पहले के बारे में, उम...

211
00:22:50,800 --> 00:22:52,320
मैं भी इसके बारे में सोच रहा था.

212
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
नहीं, मैं, मैं, ऐसा नहीं है।

213
00:22:54,280 --> 00:22:56,640
यह, यह वास्तव में बेवकूफी है। मैं बस,

214
00:22:56,720 --> 00:23:00,440
मैं, मैं फिसल गया या कुछ और
और मैंने-मैंने खुद को चोट पहुंचाई है।

215
00:23:02,120 --> 00:23:04,600
मुझे आपको कॉल करते हुए खेद है।
यह है, यह है, यह कुछ भी नहीं है.

216
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
मैं बस, मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

217
00:23:08,320 --> 00:23:11,440
- आप कहां हैं?
- मैं घर पर हूं।

218
00:23:11,520 --> 00:23:13,560
यह है, यह गंभीर नहीं है.
यह, बस दर्द होता है बस इतना ही।

219
00:23:13,640 --> 00:23:15,840
ठीक है, मैं अब अपने रास्ते पर हूं।
मैं कार में बैठ रहा हूँ, ठीक है?

220
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
ठीक है।

221
00:23:54,080 --> 00:23:55,240
क्या हुआ?

222
00:23:56,720 --> 00:23:59,400
-तुम्हारे ऊपर खून क्यों लगा है?
-मुझे लगता है मेरी नाक टूट गई है.

223
00:24:01,240 --> 00:24:02,360
हाँ।

224
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
क्या यह वह था?

225
00:24:13,120 --> 00:24:14,440
ठीक है। उह...

226
00:24:15,720 --> 00:24:17,080
उह, कार में बैठो।

227
00:24:18,120 --> 00:24:19,280
जाना।

228
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
यहाँ क्या हो रहा है?

229
00:24:34,520 --> 00:24:36,200
मैंने कुछ नहीं किया.

230
00:24:36,280 --> 00:24:37,880
-हुंह?
-यदि आप फिर कभी मैरिएन को छूएं,

231
00:24:37,960 --> 00:24:39,200
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

232
00:24:41,040 --> 00:24:42,240
एक बुरा शब्द कहो
उसके लिए फिर कभी

233
00:24:42,320 --> 00:24:45,360
और मैं खुद यहां वापस आऊंगा
और मैं तुम्हें मार डालूँगा. इतना ही।

234
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
-क्या आप मुझे समझते हैं?
-हाँ।

235
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
ठीक है।

236
00:25:18,560 --> 00:25:20,240
मैं तुम्हें परेशान करने के लिए माफी चाहता हूँ।

237
00:25:21,320 --> 00:25:22,680
मुझे माफ़ करें।

238
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

239
00:25:25,520 --> 00:25:27,560
नहीं, सॉरी मत बोलो.

240
00:25:27,640 --> 00:25:29,360
यह अच्छा है
तुमने मुझे बुलाया, ठीक है?

241
00:25:34,560 --> 00:25:35,680
एक सेकंड मेरी ओर देखो.

242
00:25:41,000 --> 00:25:43,280
कोई भी कभी भी ऐसा करने वाला नहीं है
तुम्हें फिर से उस तरह चोट पहुँचाई।

243
00:25:44,720 --> 00:25:46,680
सब कुछ होने वाला है
सब ठीक हो जाओ, मुझ पर विश्वास करो.

244
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
'कॉज़ आई लव यू,

245
00:25:49,720 --> 00:25:52,360
और मैं कुछ भी नहीं होने दूंगा
जैसा कि आपके साथ फिर से होता है।

246
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
धन्यवाद।

247
00:26:31,560 --> 00:26:35,120
♪वह तुम्हें वापस ले जाएगी ♪

248
00:26:35,200 --> 00:26:38,720
♪ विश्वास मत कराओ ♪

249
00:26:38,800 --> 00:26:43,640
♪ आप चाहते हैं
इस पर विचार करना ♪

250
00:26:45,480 --> 00:26:49,000
♪मैंने पहले भी प्यार किया है ♪

251
00:26:49,080 --> 00:26:52,360
♪ मैं फिर से प्यार करूंगा ♪

252
00:26:52,440 --> 00:26:57,800
♪ मुझे यह पता है
तुम्हारा सच था ♪

253
00:26:58,680 --> 00:27:02,120
♪ धीरे-धीरे जागो ♪

254
00:27:02,200 --> 00:27:05,360
♪ नीला आसमान है ♪

255
00:27:05,440 --> 00:27:08,960
♪ सफेद रेखाएं काटना ♪

256
00:27:09,040 --> 00:27:10,960
♪काले पदार्थ में ♪

257
00:27:12,360 --> 00:27:16,040
♪ उन्हें चमकते हुए देखें ♪

258
00:27:16,120 --> 00:27:19,280
♪ आपके माध्यम से
शराबी आँखें ♪

259
00:27:19,360 --> 00:27:22,360
♪ चांदी की नक्काशी ♪

260
00:27:22,440 --> 00:27:24,920
♪ अजीब मौसम में ♪

261
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
♪मैंने पहले भी प्यार किया है ♪

262
00:27:29,880 --> 00:27:33,440
♪ मैं फिर से प्यार करूंगा ♪

263
00:27:33,520 --> 00:27:39,240
♪ मुझे पता है कि तुम्हारा
सच था ♪


